Kannada ir dravīdu valoda, ko runā Karnatakas štatā Indijas dienvidos. Tiek lēsts, ka kannadigas jeb kanādiešu (sauktu arī par kanariešu) runātāju skaits visā pasaulē ir aptuveni 40 000 000. Indijas dienvidos ir vismaz 20 atšķirīgi sarunvalodas kanādas dialekti. Lai gan angļu valodas runātājiem to ir grūti apgūt, ir iespējams iemācīties dažas pamata frāzes un vārdus, kas var palīdzēt jums sazināties ar pamatvajadzībām kanādiešu valodā.
Soļi
1. metode no 3: iesaistīšanās pamata sarunās
Solis 1. Sāciet ar pamata sveicieniem
Tāpat kā lielākajā daļā valodu, ir lietderīgi sākt ar sveicieniem un patīkamām lietām, kuras, visticamāk, parādīsies īsā mijiedarbībā ar kanādiešu valodas runātājiem. Šeit ir daži sveicināšanas veidi, kā arī atbildes uz sveicieniem kanādiešu valodā:
- Sveiki - namaste vai namaskāra
- Laipni lūdzam - susvāgata
- Long time no see - tumba divasagalinda kānisalilla
- Kā tev iet? - hegiddērā?
- Viss ir labi? - athavā kshemanā?
- Man ir labi. Kā tev iet? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīr'ri? vai nān cennagiddēne, nīvu hēg'iddīra?
- Prieks iepazīties - nimmannu bheti mādiddakke santosha
2. solis. Izmantojiet laika apsveikumus
Lielākajā daļā valodu apsveikumi un sveicieni mainās atkarībā no diennakts laika. Kannada neatšķiras. Šeit ir dažas noderīgas frāzes, kurās tiek ņemts vērā dienas laiks.
- Labrīt - shubhodaya
- Labdien- Shubha madhyahna
- Labvakar- shubha sāyankāla
- Ar labu nakti - šubharātri
Solis 3. Iepazīstieties ar sevi
Iepazīstināšana ar svešiniekiem ir ļoti svarīga prasme. Cilvēki būs gatavi jums palīdzēt, kad būsit izskaidrojis, kas jūs esat. Šeit ir daži veidi, kā to izdarīt kanādiešu valodā.
- Kāds ir tavs vārds? (vienskaitlis) - ninna hesarēnu?
- Kāds ir tavs vārds? (daudzskaitlī) - nimma hesarēnu?
- Mans vārds ir… - nanna hesaru…
- No kurienes tu esi? (vienskaitlis) - nimma ooru yāvudu?
- No kurienes tu esi? (daudzskaitlī) - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Es esmu no… - nē…. linda bandiddīni
- Mēs esam no… - nē…. linda bandēni
- Prieks iepazīties - nimmannu bheti mādiddakke santosha
4. solis. Izmantojiet atvadīšanās frāzes
Šeit ir daži dažādi veidi, kā pārtraukt sarunu kanādiešu valodā.
- Ardievu - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Lai veicas - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Jauku dienu - shubha dinavāgali
- Labs ceļojums - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Tiekamies atkal - matēta sigona
5. solis. Esiet pieklājīgs
Ieejot jaunā teritorijā ar atšķirīgu kultūru un valodu, ir prātīgi iemācīties pamata priekus un pateicības frāzes, lai jūs varētu izrādīt labas manieres saviem saimniekiem. Šeit ir dažas kanādas frāzes, kas var palīdzēt jums to izdarīt.
- Atvainojiet - kshamisi
- Atvainojiet - kshamisi
- Lūdzu - dayaviṭṭu
- Paldies - dhanyavāda vai dhanyavādagaḷu
- Jūsu laipni- yāke summane ṭhanksu? vai parwagilla biḍi
- Es tevi mīlu - naa ninna preetisteeni
- Drīz izveseļojies - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Priekā vai laba veselība - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Izbaudiet maltīti - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
2. metode no 3: lūgt palīdzību
1. solis. Jautājiet norādījumus
Ja jūs pirmo reizi ceļojat Karnatakā vai atrodaties apmaldījusies kaut kur Indijas dienvidos, jums ir ļoti svarīgi zināt, kā jautāt, kur kaut kas atrodas vai kur atrodaties. Dažas izplatītas frāzes ietver:
- Kur ir tualete? - śaucālaya ellide?
- Kur ir tualete? - ṭāyleṭ ellide?
- Kā man doties uz lidostu? - naanu lidosta ge hege hoguvudhu?
- Kur ir… -… ellide vai… yelli
- Iet taisni - neravagi hogi
- Dodieties atpakaļ - hogi
- Iet pa labi - balagade hogi
- Iet pa kreisi - yedagade hogi
- Ziemeļi - uttara
- Dienvidi - Daksina
- Austrumi - poorva
- Rietumi - Pashima
- Uz augšu - mele
- Uz leju - kelage
- Pretī - viruddha
Solis 2. Jautājiet par produktiem vai pirkumiem
Ceļojot Indijas dienvidos, iespējams, ka vienā vai otrā brīdī vēlaties kaut ko iegādāties. Šeit ir dažas frāzes, kas ļaus jums to izdarīt.
- Cik daudz ir …? -… idhu yeshtu? vai… bele eshtu
- Kur es varu iepirkties? - naanu iepirkšanās maadalu yelli hoga beku
- Kas tas ir? - Ī ēnu?
- Lūdzu, nosveriet pareizi - dayavittu sariyaagi tooka maadi
- Diemžēl man nav pārmaiņu - kshamisi nanna hattira change -illa
- Dodiet izmaiņas - Change -kodi
- Lūdzu, noņemiet bojātos / sapuvušos - dayavittu bojājumus -aagirodanu thegeyiri
- Es nevēlos segumu - nanage cover -beda
- Man ir soma - nanna hathira bag -ide
Solis 3. Sniedziet rīkojumus vietējai palīdzībai
Indijas dienvidos nav nekas neparasts, ka vietējā palīdzība daudzās mājās un istabenes ir standarta aspekts viesnīcās. Tāpēc ir svarīgi spēt runāt ar vietējo palīdzību un vajadzības gadījumā dot viņiem pavēles. Dažas frāzes, kurām vajadzētu būt noderīgām, ietver:
- Cik jūs iekasējat? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Tu esi dārgs, es to nevaru atļauties - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Kurās mājās vēl strādājat? - neevu illi bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Kāds ir jūsu mobilā tālruņa numurs? - nimma mobilā tālruņa numurs enu?
- Noņemiet manu mobilā tālruņa numuru - nanna mobilā tālruņa numuru thagolli
- Cikos jūs varat ierasties? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Nāciet… no rīta - neevu belagge… gantege barabeku
- Lūdzu, esiet savlaicīgi - dayavittu laiks sariyaagi banni
- Slaucīšanai - kasa gudisoke
- Mopingam - nela oresoke
- Veļas mazgāšanai - batte ogeyoke
- Mazgāšanas piederumiem - paatree tholeyoke
- Ēdienu gatavošanai - aduge maadoke
- Cik jūs maksātu par ēdiena gatavošanu? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Cik jūs maksātu par trauku slaucīšanu, mopēšanu un mazgāšanu?- neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
4. solis. Runājiet ar savu kabīnes vadītāju
Ceļojot Indijas dienvidos, jūs, visticamāk, kādā brīdī brauksit ar kabīni. Dažas noderīgas frāzes sarunai ar kabīnes vadītāju ir šādas:
- Lūdzu, brauciet lēnām - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Griezieties pa labi - pa labi
- Griezieties pa kreisi - pa kreisi
- Iet taisni - taisni hogi
- Pietura - nillisi
- Nerunājiet pa tālruni braukšanas laikā - drive -maaduvaaga phone maadabedi
- Nēsājiet drošības jostu - drošības jostu haakikolli
- Nepārlēkt signālus - signalizēt haarisabedi
- Ievērojiet ceļa kalnus - ceļu naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Lūdzu, pagaidiet 5 minūtes, es nākšu - dayavittu 5 minūtes gaidiet -maadi, naanu baruthene
- Nāc rīt savlaicīgi - naale time sariyaagi banni
5. solis. Uzziniet dažus vispārīgus jautājumus un frāzes
Ir kopīgas frāzes un jautājumi, kas ir svarīgi zināt jebkurā valodā, kad plānojat ceļot uz vietu, kur runā. Šeit ir dažas frāzes un jautājumi kanādiešu valodā, kas jums varētu būt noderīgi.
- Kā man tur doties? - allige naanu hege hoguvudu?
- Kur ir jūsu māja? - nimma mane elli idhe?
- Kur atrodas tuvākais policijas iecirknis? - hathiradha policijas iecirknis yelli idhe?
- Kur es varu iepirkties? - naanu iepirkšanās maadalu yelli hoga beku
- Vai varat man palīdzēt? - nanage sahaaya maaduvira?
- Ko tu dari? - neevu yenu maaduthidheera?
- Vai jūs pievienotos man šodien pusdienās? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Kā nokļūt lidostā? - naanu lidosta ge hege hoguvudhu?
- Kur mēs varētu tikties? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Vai man bija zvans? - nanage yaraadharu zvanu maadidhara?
- Ko tu izdarīji? - neenu yenu maadiruve?
- Ko tu darīsi? - neenu yenu maaduthiya?
- Ko man darīt? - naanu yenu maadabeku?
- Ko es varu darīt? - naanu yenu madabhahudu?
- Ar ko man sazināties? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Vai tu nāks ar mani? - neenu nanna jothege baruveya?
- Es nākšu tev līdzi - naanu ninna jothege baruve
- Vai jums bija pusdienas? - oota maadideya?
- Vai tu esi aizņemts? - neenu aizņemts idija?
- Es tagad esmu aizņemts - naanu eega aizņemts ideeni
6. solis. Saņemiet palīdzību, lietojot Kannada
Kamēr esat veltījis laiku, lai iemācītos dažas kanādiešu valodas frāzes, kas palīdzēs jums pārvietoties, visticamāk, jums būs nepieciešama papildu palīdzība, lai teiktu vai rakstītu lietas dzimtajā valodā runājošo valodā. Dažas frāzes un jautājumi, kas var jums palīdzēt, ir šādi:
- Es nesaprotu - tiḷī'lilla vai nanag artha āg'lilla
- Lūdzu, runājiet lēnāk - salpa mellage mātāḍi vai salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Lūdzu, sakiet vēlreiz - innomme hēḷi vai inn'ond'sala hēḷi
- Kā jums iet kannadā? - kannadadalli… hege helodu?
- Vai jūs runājat kannada valodā? - neevu kannada maataadteera?
- Vai tu runā angliski? - neevu english maataadteera?
- Jā, es mazliet runāju - houdu, svalpa svalpa barutte
- Lūdzu, pierakstiet to - bared 'koḷḷ'ri
3. metode no 3: izpratne par kanādas pamatiem
Solis 1. Uzziniet alfabētu
Kannadas alfabēts ir atvasināts no Kadamba un Cālukya rakstiem, kas gadsimtiem ilgi tika pārveidoti Kannada un Telugu rakstos. Šie skripti tika formalizēti un tulkoti angļu valodas skriptu formās 19. gadsimtā.
- Šeit ir kanādiešu patskaņu diagramma un to izruna.
- ಅ a KANNADA BURTS A
- ಆ ā KANNADA BURTS AA
- K e KANNADA BURTS E
- K e KANNADA BURTS EE
- K u KANNADA BURTS U
- ಊ ū KANNADA BURTS UU
- ಋ r̥ KANNADA BURTS VOCALIC Ru
- ೠ r̥̄ KANNADA BURTS VOCALIC RR
- ಎ i KANNADA BURTS e
- ಏ ii KANNADA LETTER AE
- ಐ ai KANNADA BURTS AI
- K o KANNADA BURTS O
- ಓ ō KANNADA BURTS OO
- ಔ au KANNADA BURTS AU
- Kanaresas līdzskaņi ir divos veidos - strukturēti un nestrukturēti. Strukturētie līdzskaņi tiek iedalīti kategorijās pēc vietas, kur mēle pieskaras aukslējām. Tie ir piecās kategorijās. Viņi ir:
- Velari ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
- Palatāls ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nya)
- Retroflex ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
- Zobu ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
- Labiāli ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
- Nestrukturētie līdzskaņi ir: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ (lla)
- Kannadā ir arī divi burti, kas ir līdzskaņu un daļēji patskani, ko sauc par "yogavaahaka". Tās ir anusvara: ಅಂ (am) un visarga: ಅಃ (ah)
2. solis. Uzziniet Kannada ciparus
Kannadu valodā ir numerācijas sistēma, kas svārstās no 0 līdz 1 miljonam.
- Zemāk ir kanādiešu skaitļu paraugs no 0 līdz 9.
- ೦ sonne 0 Nulle
- ೧ ondu 1 Viens
- ೨ eraḍu 2 Divi
- ೩ mūru 3 Trīs
- ೪ nālku 4 Četri
- ೫ aidu 5 Pieci
- ೬ āru 6 Seši
- ೭ ēḷu 7 Seven
- ೮ enṭu 8 Astoņi
- ೯ oṃbattu 9 Deviņi
3. Ziniet Kannada rakstīšanas sistēmu
Kannadu valoda ir burtciparu, kas nozīmē, ka visiem līdzskaņiem ir raksturīga patskaņu skaņa. Tāpat kā angļu valoda, Kanarese horizontāli pārvietojas no kreisās uz labo pusi. Kad līdzskaņi parādās kopā bez patskaņa starplaikos, otrais līdzskaņs tiek rakstīts kā īpašs konjunktūras simbols, parasti zem pirmā.
Kad kannadu valoda tiek rakstīta, izmantojot angļu valodas rakstzīmes, dažreiz jūs atradīsit, ka patskaņi vārdu vidū tiek rakstīti ar lielajiem burtiem, lai attēlotu garo patskaņu skaņu. Tomēr šī konvencija netiek īstenota vienādi
Solis 4. Ziniet kopīgos vietniekvārdus
Pamatvārdu izpratne ir būtiska, lai runātu vai saprastu valodas. Zemāk ir saraksts ar kanādiešu vietniekvārdiem.
- Es - naanu
- tu - neenu
- viņš - avanu
- viņa - novērtētāja
- mēs - naavu
- viņi -avvaru
- es - nanna, nannage
- tu - ninna, ņiprība
- viņš - avana, avanige
- viņa - avala, avalige
- mēs - namma
- viņi - avarige
- mana - namma
- jūsu - ninna
- viņa - avana
- viņa - lava
- mūsu - namma
- viņu - avara
- mans - nanna
- tavējais - nimma
- viņa - avana
- viņas - lava
- mūsējais - namma
- viņu - avara
Solis 5. Uzziniet kanādiešu izrunu
Angļu valodā runājošiem var būt grūti izrunāt dažus kanādiešu vārdus, jo Kanaresā ir dažas skaņas, kurām angļu valodā nav ekvivalenta. Neskatoties uz to, zemāk esošajam izrunas ceļvedim vajadzētu būt noderīgam, lai saprastu kanādiešu vārdu izrunāšanas pamatus.
- Ane (šeit A ir kā Ballē). Turpretī aDike a ir īss kā "aristokrāts".
- mEle (šeit E ir kā Baby).
- prIti (šeit es esmu kā sanāksmē)
- hOda (šeit O ir kā viesabonēšanā)
- pUjari (šeit U ir kā muļķis)
- Lielo burtu lietojošie līdzskaņi ir:
- aDike (D ir kā "Suns"); mazie burti d ir mīksti).
- koTru (šeit T ir kā "Tomā"); mazie burti ir mīksti.
- chELige (šeit L ir skaņa bez līdzvērtības angļu valodā; mazie burti ir kā jēra gaļā)
- kaNNu (šeit N ir deguns; mazie burti ir kā "nē")
6. solis. Izprotiet dzimumu konvencijas
Visiem kanādiešu lietvārdiem ir dzimums. Kannadā lietvārdiem tiek piemērotas trīs dzimuma kategorijas. Viņi ir vīrišķīgi, sievišķīgi un neitrāli. Angļu valodā runājošajiem tas var būt sarežģīti, jo angļu valodas lietvārdi nav dzimumā, un kanādiešu reliģijas un kosmoloģijas elementiem ir nozīme lietvārdu dzimumos.
Solis 7. Izprotiet kanādiešu darbības vārdus
Kannadā, atšķirībā no rietumu valodām, tās darbības vārdiem nav infinitīvu formu. Tie drīzāk izpaužas kā "vienreizēji, nepieklājīgi imperatīvi". Vairumā gadījumu nekonjugētie darbības vārdi izpaužas kā darbības vārdu celmi.
- Šī iemesla dēļ, aplūkojot kanādiešu valodas vārdnīcu, jūs atradīsit darbības vārdus pēc to darbības vārda kāta, nevis konstruētā, bezgalīgā formā. Piemēram, zemāk skatiet konjugāciju "staigāt" Kanaddā.
- staigāt - naḍeyalu
- Es eju - nānu naḍeyuttēne
- tu staigā - nīvu naḍeyalu
- viņš staigā - avaru paricayisuttade
- viņa staigā - avaḷu naḍedu
- tas staigā - idu paricayisuttade
- viņi staigā - avaru naḍedu
- mēs ejam - nāvu naḍeyalu
- Ievērojiet, ka visas konjugētās formas saglabā sakni "ade" kaut kur vārdā.
Padomi
- Tā kā kannadai ir dažādi dialekti un laiku pa laikam tiek lietotas idiomas, jūs, iespējams, saskarsities ar iepriekš minēto frāžu variācijām, kas šķiet nepazīstamas. Mēģiniet uztvert frāzes būtību vai izolēt vienu vārdu, lai noteiktu, ko cilvēki jums varētu teikt.
- Esiet piesardzīgs, lūdzot cilvēkiem rakstīt lietas jūsu vietā. Indijā ir salīdzinoši augsts analfabētisma līmenis, un jūs riskējat aizskart kādu, kurš neprot lasīt vai rakstīt, lūdzot viņus kaut ko pierakstīt.