Pandžabi valodā runā vairāk nekā 120 miljoni cilvēku Indijā, Pakistānā un visā pasaulē. Tā ir sikhu reliģijas valoda. Valoda ir uzrakstīta divos dažādos skriptos. Lielākā daļa pandžabu valodas runātāju lasa un raksta, izmantojot Gurmukhi skriptu, kuru izstrādāja otrais sikhu guru. Pandžabi runātāji Pakistānā lasa un raksta, izmantojot Shahmukhi skriptu, kas ir urdu rakstības versija. Tomēr vārdi tiek izrunāti vienādi neatkarīgi no tā, kādā rakstībā tie ir rakstīti. Ja vēlaties iemācīties runāt pandžabu valodā, vispirms apgūstiet dažādu skaņu izrunu, no kurām daudzas angļu valodā vispār nav sastopamas. Tad jūs varat sākt sarunas un uzzināt vairāk par valodu.
Soļi
1. metode no 3: pandžabu alfabēta izrunāšana
Solis 1. Sāciet ar līdzskaņiem, kas tiek izrunāti tāpat kā angļu valodā
Pandžabi alfabētā ir vairāki līdzskaņi, kas tiek izrunāti tāpat kā viņu angļu valodas kolēģi (kaut arī pandžabu rakstībā tie ir attēloti atšķirīgi). Izvairieties no tiem, izmantojot romanizētus burtus, lai jums par tiem nebūtu jāuztraucas. Ja jūs zināt angļu valodu, jūs jau zināt, kā izrunāt šos burtus.
- Izmantojiet alfabēta sarakstu, piemēram, https://mylanguages.org/punjabi_alphabet.php, lai palīdzētu izrunāt alfabēta burtus. Ir pieejama arī izdrukājama Gurmuckhi skripta tabula, kas pieejama vietnē
- Ņemiet vērā, ka daži burti izklausās pēc angļu valodas, taču tie ir ierobežotāki. Piemēram, pandžabu līdzskaņa, kas rada “g” skaņu, rada tikai cieto “g”, kā angļu vārdā “gate”, nekad mīkstu “g”, kā angļu vārdā “gēns”.
Padoms:
Lai gan pandžabiem ir divi skripti, visi burti tiek izrunāti vienādi. Nav svarīgi, kuru skriptu izvēlaties, ja vien esat konsekvents.
2. solis. Kontrolējiet elpu, lai praktizētu aspirētus līdzskaņus
Pandžabi valodā ir vairāki aspirēti līdzskaņi, kas latīņu tekstā attēloti ar “h” aiz līdzskaņiem. Tas norāda, ka, izdodot līdzskaņu skaņu, jums vajadzētu atbrīvot īsu gaisa pūtienu.
- Daži no šiem burtiem latīņu valodā ir attēloti kā "dh" un "kh".
- Ir daži līdzskaņu maisījumi, piemēram, "ch", "sh" un "th", kas izklausās tāpat kā angļu valodā, izņemot gadījumus, kad tie ir nedaudz aspirēti. Piemēram, "th" skaņa izklausās vairāk kā "th" angļu vārdā "Thames" vai valsts nosaukums "Thailand".
Padoms:
Lai izrunātu šos līdzskaņus, izdodiet “ha” skaņu rīkles aizmugurē, vienlaikus izrunājot līdzskaņu skaņu.
3. Darbs pie līdzskaņu skaņām, kas nepastāv angļu valodā
Ir arī pandžabu līdzskaņi, kuriem nepieciešama skaņa, kas angļu valodā vispār nepastāv. Lai radītu šīs skaņas, jūs izrunājat to skaņu, kuru jūs gaidāt, lai tā izdotos angļu valodā, bet ar mēli citā mutes daļā. Tas prasa zināmu praksi, lai pierastu.
- Piemēram, ir skaņa "ch", ko jūs izdodat, pieskaroties mēlei priekšējo zobu aizmugurē, sakot "ch" skaņu. Gurmuckhi rakstībā šī vēstule izskatās kā "ਛ".
- Burtam “ਕ਼” izdodiet skaņu kā “k” angļu valodā, bet atskaņojiet skaņu no rīkles, nevis no mutes.
4. solis. Pievienojiet pandžabu patskaņus
Pandžabi patskaņi dažkārt sastopami atsevišķi, bet tiek veidoti arī rakstībā kā diakritiskās zīmes, kas sastopamas virs, blakus un zem līdzskaņiem. Pendžabi valodā ir 10 patskaņu skaņas: 8 patskaņi un 2 diftoni. Romanizētajā pandžabi valodā šie patskaņi ir attēloti un izrunāti šādi:
- "a" izklausās kā "a" angļu vārdā "about"
- "ā" izklausās kā "a" angļu vārdā "part"
- “i” izklausās pēc “i” angļu vārdā “it”
- “ī” izklausās pēc “ee” angļu vārdā “see”
- “u” izklausās pēc “u” angļu vārdā “put”
- "ū" izklausās pēc "oo" angļu vārdā "food"
- "e" izklausās kā "a" angļu vārdā "cake"
- "o" izklausās kā "o" angļu vārdā "go"
5. solis. Iekļaujiet 2 pandžabu diftongus
"Diftongi" ir patskaņi, kas apvienojas, radot jaunu skaņu. Pendžabi valodā jums ir jāapgūst tikai 2 diftoni. Viņu skaņas nav tālu no skaņām, kas jums jau ir pazīstamas angļu valodā. Šie divi divskaņi, kas attēloti romanizētajā tekstā, ir:
- "ai", kas izklausās kā "ai" angļu vārdā "aim"
- "au", kas izklausās kā "ou" angļu vārdā "nopirkts"
2. metode no 3: Pamata sarunu sākšana
Solis 1. Sveiciniet cilvēkus ar "sat srī akāl
"" Sat srī akāl "ir vispārējs sveiciens pandžabu valodā, un to var izmantot, lai sveicinātu ikvienu neatkarīgi no viņu vecuma vai dzimuma. Vēl viens izplatīts sveiciens pandžabu valodā ir" namaskar ".
2. solis. Sakiet "tuhāḍā kī hāl he?
Ja vēlaties jautāt, kā kādam klājas.
Pēc sveiciena parasti tiek jautāts, kā viņam klājas. Pendžabi valodā jāuzdod jautājums "tuhāḍā kī hāl he?"
Ja jūs vispirms jautājat, otra persona, visticamāk, teiks "ṭīk hā̃. Tusī̃ kíddā̃?" kas nozīmē "man ir labi, un tev?" Jūs atbildētu vienkārši "ṭīk hā̃."
Solis 3. Jautājiet kādam viņa vārdu, sakot "tuhāḍā nā̃ kī he?
"Ja vēlaties sākt sarunu ar kādu personu, pirmā lieta, ko jūs, visticamāk, vēlēsities darīt, ir ievads. Sāciet ar sakot" mirt nā̃ ", kam seko jūsu vārds, pēc tam vārds" viņš ". kāda cita persona ir viņu vārds, sakot "tuhāḍā nā̃ kī he?"
Ja otra persona vispirms jautā jūsu vārdu, vienkārši pasakiet viņam savu vārdu un pēc tam pilnībā atkārtojiet jautājumu, lai uzdotu viņam savu
Padoms:
Ja vēlaties kaut ko teikt, lai būtu prieks iepazīties, jūs varētu teikt: tuhānū̃ mil kē bāhut khushī hōī. Tomēr pandžabi valodā šāda veida noskaņas parasti netiek izteiktas.
4. solis. Runājiet pieklājīgi un ar cieņu
Pandžabi valodā, tāpat kā jebkurā citā valodā, pret jums satiktie cilvēki izturēsies laipnāk, ja izmantosit manieres, savā runā iekļaujot pieklājīgus vārdus un frāzes. Tie ir īpaši svarīgi, ja jūs kādam uzdodat jautājumu vai lūdzat viņam palīdzēt. Daži svarīgi pieklājīgi vārdi un frāzes pandžabu valodā ir:
- "kirpā karkē" (lūdzu)
- "kimā" vai "māf karō jī" (atvainojiet)
- "vēkhō jī" vai "dēkhō jī" (atvainojiet)
- "tànvād" vai "shukrīā" (paldies)
- "tuhāɖā suāgat he" vai "kōī nahī̃" (laipni lūdzam; atbildiet, lai pateiktos)
3. metode no 3: iegremdēšanās valodā
1. solis. Klausieties pandžabu mūziku, kad vien jums ir iespēja
Mūzika ir labs veids, kā apgūt jebkuru valodu, jo dziesmu tekstu ritms un atkārtošanās palīdz atcerēties apgūtos vārdus un frāzes. Meklējiet pandžabu mūziku tiešsaistē vai savā iecienītākajā mūzikas straumēšanas pakalpojumā.
Piemēram, jūs varētu klausīties pandžabu mūziku, veicot darbus vai braucot uz darbu vai skolu
Padoms:
Ja atrodat dziesmu, kas jums patiešām patīk, meklējiet tekstu pandžabu valodā. Klausoties dziesmu, mēģiniet sekot līdzi dziesmas vārdiem. Tas var palīdzēt uzlabot lasīšanas prasmes.
2. Skatieties filmas un televīziju pandžabu valodā
Meklējiet iecienītajā video straumēšanas pakalpojumā vai vietnē pandžabu videoklipus, kurus varat skatīties. Ziņu programmas un nerakstītas izrādes parasti ir labākas, ja vēlaties iegūt priekšstatu par to, kā normāli cilvēki lieto valodu, lai normāli sarunātos.
- Skriptu pārraides un filmas var palīdzēt jums apgūt papildu vārdu krājumu, it īpaši, ja vēlaties sarunāties par noteiktu tēmu.
- Skatoties pandžabu filmas un televīzijas šovus, izslēdziet subtitrus. Ja tie ir ieslēgti, jūs koncentrēsities uz subtitru lasīšanu, nevis uz skaļruņu klausīšanos. Pievērsiet uzmanību un mēģiniet saprast viņu teikto no apkārtējā konteksta.
Solis 3. Atrodiet dzimto runātāju lokāli vai tiešsaistē, lai praktizētu kopā ar jums
Saruna ar dzimto runātāju ļauj reāllaikā saņemt atsauksmes par vārdu izvēli un izrunu. Ja dzīvojat pandžabu valodā runājošas kopienas tuvumā, iespējams, ka tuvumā atradīsit kādu, kurš vēlas ar jums praktizēt valodu. Pretējā gadījumā jūs varat atrast sarunu partneri tiešsaistē.
Ir daudzas vietnes, piemēram, Conversation Exchange (https://www.conversationexchange.com/), kur varat sazināties ar dzimto runātāju, lai bez maksas praktizētu pandžabu valodu. Citas vietnes piedāvā līdzīgus pakalpojumus, taču var iekasēt abonēšanas maksu par vietnes izmantošanu. #*Dažās vietnēs, piemēram, iTalki, jūs varat atrast profesionālu pasniedzēju, kurš sadarbosies ar jums, lai palīdzētu jums uzlabot runas prasmes. Šie pasniedzēji iekasē savas likmes, lai gan lielākā daļa ir mazāk nekā USD 10 USD stundā
Padoms:
Ja sākat strādāt ar sarunu partneri tiešsaistē, aizsargājiet savu privātumu. Nedodiet viņiem nekādu personisku informāciju par sevi vai savu ģimeni.
4. solis. Ja iespējams, apmeklējiet iegremdēšanas kursu
Valodu skolas, koledžas un universitātes visā pasaulē piedāvā iegremdēšanas programmas. Daudziem ir programmas pandžabu valodā, īpaši skolām, kas atrodas reģionos, kur ir daudz pandžabi valodā runājošu imigrantu.
- Daudzi no šiem kursiem ir vairākas nedēļas gari, taču, iespējams, varēsit atrast arī programmas, kas ilgst tikai dažas dienas.
- Šo kursu cenas ir ļoti atšķirīgas atkarībā no programmas ilguma, iestādes, kas to piedāvā, un vietas, kur tas tiek piedāvāts. Jūs varētu maksāt no dažiem simtiem līdz dažiem tūkstošiem dolāru.
5. Ceļojums uz Pendžabas reģionu Indijā vai Pakistānā
Pendžabas reģions ir droša, tūristiem piemērota vieta ceļošanai, ja vēlaties pilnībā iegremdēties pandžabu valodā. Šajā reģionā jūs varat praktizēt savas pandžabu valodas prasmes kopā ar dzimtajiem runātājiem, vienkārši uzsākot sarunu tirgū vai kafejnīcā.